2026年7月4日，国家社科基金重大项目“中古时期阿拉伯舆地文献《地理辞典》翻译与研究”开题论证会在我校长安校区举行。会议以线上、线下相结合的方式进行。我校党委常委、副校长李秉忠，陕西省委宣传部理论处处长、陕西省哲学社会科学工作办公室主任高宝荣，我校社科处处长柯西钢，我院党委书记刘冬、院长石碧球等领导和专家学者出席会议。

本次开题报告会专家组由北京语言大学罗林教授担任组长，专家组成员有北京大学外国语学院副院长付志明教授、南京大学历史学院刘迎胜教授和华涛教授、上海外国语大学中东研究所副所长丁隆教授、西北大学副校长韩志斌教授和中东研究所原所长黄民兴教授。项目首席专家是我院哈宝玉教授，各子课题负责人有北京外国语大学阿拉伯学院薛庆国教授、天津师范大学历史学院哈全安教授、北京外国语大学阿拉伯学院叶良英教授、广东外语外贸大学亚非语言文化学院郭筠教授和西北师范大学外国语学院祁学义副教授等。

开题论证会开幕式由我校社科处处长柯西钢主持。柯西钢指出，《地理辞典》为中古时期阿拉伯历史、地理的重要文献。它系统记载了丝绸之路沿线亚非欧各国的语言、历史、地理、民族和人文风貌。此项课题既是我校交叉学科的突破性成果，也是服务“一带一路”倡议和文明交流互鉴的重要学术工程。

我校党委常委、副校长李秉忠在致辞中指出，召开课题论证会是我校贯彻落实习近平总书记对哲学社会科学重要指示的具体举措。中古时期阿拉伯舆地文献《地理辞典》翻译与研究，着力探讨丝绸之路沿线特别是中西段国家的语言文化、历史地理、舆图海疆、区域国别、多元文明交流互鉴，以及中外关系史、中外文化交流史等。此项课题将进一步推动我国对阿拉伯国家历史地理、区域国别和文明交流互鉴的深度研究，对构建中国阿拉伯语言、历史、地理研究的学术体系、学科体系和话语体系具有重要学术价值和重大现实意义。

陕西省委宣传部理论处处长、陕西省哲学社会科学工作办公室主任高宝荣指出，该项目获得国家社科基金重大项目支持，既是荣誉也是责任，研究中要始终坚持正确的政治方向，以马克思主义理论和方法为指导；要强化使命担当，服务国家战略，贯通古今文献，产出原创性标志成果；要树立优良学风，严守学术规范，凝聚跨学科团队合力，打造经得起历史检验的精品力作。

西北大学党委常委、副校长、中东研究所所长韩志斌指出，国家重大项目“中古时期阿拉伯舆地文献《地理辞典》翻译与研究”是当下重新书写和审视丝绸之路历史，构建平等、多元、包容的文明交往论的基础工作，有助于继续构建中国的中东研究和世界史研究的自主知识体系。课题对阿拉伯原典进行翻译和研究，是回归本源、打破西方学术话语垄断，建设具有中国特色的中东史话语体系的重要实践。

中国元史研究会原会长、南京大学历史学院元史室、民族与边疆研究中心刘迎胜在线上致辞中指出，《地理辞典》虽然离不开地名、地理研究，但也关涉海外交通史、中西文化交流史、中阿关系史等史学课题，并且对今天的区域国别、周邻国家关系、文明交流互鉴和边疆治理研究都有重大现实意义。这部重要著作迄今在全球尚无任何其他文字的全译注本，故而此项目的开拓性意义不仅在国内，在世界学术圈内也是非常巨大的。

论证会第二阶段由专家组组长罗林主持。项目首席专家哈宝玉首先汇报了项目的选题背景、研究思路、总体结构和实施方案，努力使本课题与国际学术前沿深度接轨，在地名考释、术语体系与研究路径上对标国际标准，精益求精。有信心、有决心高质量完成项目任务，构建具有中国特色的中古阿拉伯历史地理研究的学术体系、学科体系和话语体系。各子项目负责人薛庆国、叶良英、郭筠、祁学义分别就各自负责的项目内容、前期准备与工作挑战作了汇报。

专家组在听取汇报、认真审阅开题报告后，就项目的研究背景、核心目标、思路框架、实施计划、研究重点难点、创新、子课题设置及预期成果等方面进行了认真评议，提出了宝贵的指导性意见和建议。专家组一致认为，该项目对于构建中国阿拉伯语言、历史、地理研究的学术体系、学科体系和话语体系，为系统推进我国对阿拉伯国家历史地理、区域国别和文明交流互鉴的研究具有重要学术价值和重大现实意义，将有力推动语言学、历史学与地理学的深度融合，产出一批具有原创性和标志性的重大成果。

评审专家组组长罗琳作了总结，指出“中古时期阿拉伯舆地文献《地理辞典》翻译与研究”项目意义重大，研究设计系统规范，文献研究与理论研究紧密结合，将填补国内学术界相关领域的空缺，并对后续研究成果表示期待。最后，全体评议专家一致同意项目开题。哈宝玉教授代表课题组作了表态发言，向各位专家的宝贵意见建议表示感谢，并表示将认真吸收专家组提出的宝贵意见和建议，发扬团队协作精神，突出重点，解决难点，一丝不苟、严谨治学，精“译”求精，高质量完成课题任务，助力我国对丝绸之路共建国家在世界史、历史地理、阿拉伯语言、区域国别和文明交流互鉴等领域的纵深研究。

这次开题论证会的顺利召开，彰显了我院哲学社会科学建设与发展的优势，将凝聚学科团队和力量，不断开拓新的研究领域，发掘新的学术增长点，激活跨学科研究潜力，推动我院在科学研究、人才培养、社会服务以及国际影响力提升等方面更上一层楼。